CoH:Eastern Front プレイ不可なとき

（1月28日 21時07分 最後に追記あり）

Eastern Frontがプレイできないというコメントを頂きましたが、
原因を調べてみると、海外の方でも結構同じ問題を抱えてる人が多いみたいなので、
記事として残しておきます。


プレイできない問題の解決を記すのを後回しにして、
まずEastern Frontの正しい導入方法から説明します

Eastern Frontをプレイする大前提として、無印（一番最初に発売されたやつ）、OF、ToVのいずれか一つが必要です
なお、英語版でも日本語版でもエスペラント語版でも問題なく正常に動作します


必要なファイル

　EF_Setup.exe （本体）
　http://companyofheroes.filefront.com/file/Eastern_Front;109645

　EF_Launcher_Update-2.4.exe （自動アップデート機能付ランチャー）
http://companyofheroes.filefront.com/file/Eastern_Front_Launcher_Update;109601


インストールの方法

　1、CoHを最新版（2.601）にアップデート
　2、本体をインストール
　3、ランチャーをインストール
　4、ランチャーを起動して「check for updates」をクリック

これで完了です



以下より、頻繁に発生している問題の解決方法が含まれます

もし、

「THQ\Company of Heroes\EF_LauncherDate\EFL_languages.ini　 Launcher Will Use the Default Language」

と表示され、EFがプレイできない場合は、
本体のインストールをとばしてランチャーだけインストールしている可能性があります


上の「」内の文の意味するところは、
「EFL_language」ファイルがないから、ランチャーをデフォルトの英語表記にするね　ということで、
日本語表記はファイルに含まれていないので、多くの方にっとては問題とならないエラーだと思います

しかし、これが表示され尚且つ、EFもプレイできないと言う方は、インストール方法を間違っている可能性が高いです
注意して頂きたいのは LauncherはMod本体をダウンロードしない ということです
　　




日本語化ファイルに関してなのですが、
眺めてたら「明らかにおかしいだろコレｗ」 というのが見つかりました
T-90の説明文のところなんですが、原文には「対空用」って書いて無いのに、何故か「対空戦闘に適してます」
みたい訳を書いてたよ＼(^o^)／

「記憶にございません」と政治家的に言い逃れしたいのですが、私一人で作ったので逃れようがありませんねｗ



＞追記
一番右のドクトリンを選択すると、「Rolling Fortress」 というアビリティがありますが、
実際は、Mechanics Salvage というアビリティで、
Mechanicsが、壊れた戦車などの車両を復活させれるようになるアビリティです。
ベルゲティーガーと同じ役割をする歩兵ですね。

現在リリースされている日本語化ファイルの訳を3箇所訂正しております。
計10箇所ほど訳を訂正したら、日本語化v1.1として配布しようと思っています。