無料アクセス解析
脳内ぬるぽ化計画 CoH:Eastern Front v1.01 日本語化ファイル v1.1
最近はBF4くらいしかやりません
最近はBF4くらいしかやりません

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


コメントの投稿


秘密にする

CoH:Eastern Front v1.01 日本語化ファイル v1.1

ある程度訳を訂正したので配布します

http://companybf2.web.fc2.com/ef1.01_toj_1.1.zip

以下、変更点 (上記URLからダウンロードされるファイルにも変更点が書かれています)

旧 18010076 T-70軽戦車は序盤において戦場を支配するのに効果を発揮するでしょう
新 18010076 T-70軽戦車は序盤において戦場を支配するのに大いに役立つでしょう

旧 18010122 新しく生産したConscriptsにより多くの銃を支給します。Petrol BombsとCommissarが道を切り開きます
新 18010122 新しく生産したConscriptsの全員に銃と火炎瓶が支給され、人民委員が分隊に配備されます

旧 18010142 強固な防衛陣
新 18010142 Impenetrable Defence

旧 18010143 IngeneryがMG Dugoutsを建設可能になります
新 18010143 Ingeneryが機関銃陣地を建設可能になります

旧 18010171 新しく生産されたStrelkyはSMG、LMGを装備しており火力が増加します
新 18010171 新しく生産されたStrelkyにSMG、LMGが支給され、戦闘力が向上します

旧 18010210 T-90は12.7mm DShKを二門装備し、対空戦闘に適しています
新 18010210 T-90は12.7mm DShKを二門装備しており、光学サイトを搭載しています

旧 18010338 祖国の敵を灰にするために、Conscriptsに可燃性液体のカクテルを支給します
新 18010338 祖国の敵を灰にするために、Conscriptsに火炎瓶を支給します

旧 18010340 Guardsが援護射撃をすることができるようになり、また分隊に名声の高く、SMGを所持した軍曹を配備します
新 18010340 Guardsが援護射撃をすることができるようになり、分隊にSMGを所持した名声の高い軍曹を配備します

旧 18010341 Lay down suppressive fire
新 18010341 制圧射撃

以下の2つは英語化チームの見落としで変更してなかったので、勝手に変更させていただきました

旧 18010182 Rolling Fortress
新 18010182 Mechanics Salvage

旧 18010183 Give IS-2 and crew the resources to Dig In.
新 18010183 Mechanicsは、破壊された戦車などの車両を修理し戦線に復帰させることができます

マップ名を日本語化

コメントの投稿


秘密にする
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。